Épisode 4 : Collision

Résumé :
* Matt se réveille et se trouve nez à nez avec M. Bennet, le père de Claire, et le mystérieux inconnu du bar.
* Claire se réveille dans une salle d'autopsie, après avoir guéri de sa blessure mortelle. Elle retourne dans son école et retrouve Brody, celui qui a tenté de la violer. Après avoir pris quelques informations auprès d'autres filles, elle pense à se venger.
* Hiro et Ando arrivent à Las Vegas : Hiro utilise son pouvoir pour jouer.
* Niki recontre un agent de M. Linderman et négocie un arrangement au sujet de sa dette.
* Mohinder essaie d'avertir Nathan d'un danger et reçoit ensuite la visite de Peter.
* Nathan et Niki se rencontrent comme M. Linderman l'avait prévu et l'alter ego de Niki prend de plus en plus le dessus.
* Les peintures d'Isaac commencent à montrer une menace pour ses camarades héros.
* Peter reçoit une visite inattendue dans le métro d'un certain Hiro disant venir du futur.