Épisode 1 : Le second avènement

Résumé :
Le premier chapitre du Volume 3: Villains reprend juste après les coups de feu qui ont retenti au Texas. Alors que l'identité choquante de l'assassin de Nathan et le pourquoi de l'interruption de son discours sont révélés, Peter et Matt se retrouvent projetés dans des territoires inconnus et inattendus. Ayant partiellement récupéré ses pouvoirs, Sylar décide de faire une visite à Claire pour se requinquer. Entretemps, à Tokyo, Hiro et Ando sont chargés de la sécurité d'un secret de famille qui pourrait déchirer la planète, et découvrent que le chemin vers ce sombre futur commence avec la mystérieuse Daphne, The Speedster. À New York, grâce à Maya, Mohinder Suresh fait une découverte surprenante qui pourrait changer le monde... ou le détruire.